Ku lumah内本鹿:寻根踏水回家路

点击数:1 借阅数: 0

作者:刘曼仪著

出版社:远足文化

出版年:2017

出版地:新北市新店区

格式:PDF

ISBN:978-986-94233-4-2 ; 986-94233-4-5

内容简介
 
我们连自己的家在哪里都不知道,
花了很久的时间才有一点点确定,很像在这个地方。
只希望跟祖先甜甜蜜蜜min-davus,ma-davus,
未来的布农,未来的子孙,
我们希望重新建立起一个我们自己想要的社区…
我们的心是布农族的,我们的心是属于这块土地的!
——tama Nabu,家屋前祭告,2002年
 
内本鹿,位于中央山脉卑南主山以南、鬼湖区以北,东侧一带的山区,这里曾经是布农族分布的最南界。日治时期,族人被迫迁徙下山,离开了孕育传统农耕与狩猎的山居生活,原本属于布农的生活智慧与技能也渐渐疏离。Kulumah,布农族语「回家」的意思,不只是要回到七十年以前的maiasang(老家),更是要找回祖先、父执辈与大地相依的精神,重新学习作为一个Bunun,作为一个真正的人!
 
名人推荐
 
吴海音(生态学家.农人)
巴奈(内本鹿霍松安家屋重建工作队.音乐人)
郑安睎(台中教育大学区域与社会发展学系助理教授)
黄美秀(屏东科技大学野生动物保育研究所副教授)
汪明辉(原住民族委员会副主主委)
 
一个女子……能有几个九年?──巴奈(内本鹿霍松安家屋重建工作队.歌手)
 
台湾主流社会对台湾的认识几乎都局限于台湾四分之一的西岸平地、都会化汉人观点,对于其他四分之三的台湾山区、离岛的原住民族世界—─另一种台湾人观点与知识,几乎无从学习与认识,本书《Kulumah‧内本鹿》正是知识经验之族群、性别边界的跨越书写,一种率真、忠于自我并勇于突破的学习历程,这样的学习绝对是身为台湾人所需要,这学习恰如作者的名字由刘曼仪转换成langus,因为「登山」遇见熊,遇见了布农族,而进入内本鹿,主流的知识观点转换成布农族山林知识与历史,而内本鹿成为langus经验的家,最后登山变成回家了。──汪明辉(原民会副主委,国立师范大学地理系副教授)
 
一群人用生命跨越时空的断裂,归返重建和天地祖灵共生的家!这才是让人羨慕、感动和尊敬的文化。──吴海音(国立东华大学环境学院副教授.半农)
 
保育不只谈生物多样性的保护,同时含括文化多样性的保存。文化是一种生活,源自于族群与环境的互动关系,然如今耆老忧心「不要因为吃了汉堡,就忘记吃山肉的味道。」透过内本鹿的寻根之旅,被迁居山下的布农族人终得以拼凑出传统的部落地图,重建家屋。家乡不再遥不可及,人与祖灵也得以对话,人与土地连结的记忆也鲜明了。透过langus的生动纪录,我们也有机会一窥及体验深邃而幽默的布农族传统文化和生态智慧。uninang!──黄美秀(国立屏东科技大学野生动物保育研究所副教授)
 
lumah(家)是维系bunun基本单位,狩猎文化更是bunun之底蕴,langus以近十年光阴,陪伴内本鹿郡社群族人寻访鹿野溪上游的maiasang,透过kulumah(家屋重建)让家中之火重新点燃,过程中有欢笑、哀愁与省思,bunun与put(汉人)共谱出协调、美妙的乐章,毫无违合感!推荐之!──郑安睎(国立台中教育大学区域与社会发展学系助理教授)

作者简介
 
刘曼仪
 
刘曼仪,langus,丰原人。大学参加淡江登山社,开始了山的启蒙。就读环境教育研究所期间,与爱山的伙伴共同成立台湾生态登山学校,推广「山是一所学校」,论文主题以登山教育为主。毕业后,为满足山上工作的浪漫幻想,开始从事野外调查工作,担任黑熊研究助理期间进而认识内本鹿,跟着bunun长辈踏上回家,重建之路,二○○八创办内本鹿pasnanavan,与部落共行至今。
 
近年以协助各种野生动物调查,野地教育课程为工作,山已成为生活不可或缺的元素,成立「漫.移山林工作室」将对山的意念,延续在生活日常中。

  • 路还长,慢慢地走 文/tama nabu(第18页)
  • 序(第18页)
  • 在不同的回家路上,相遇 文/Salizan Takisvilainan(第22页)
  • 因熊相遇 Pasikau(第31页)
  • 家乡.内本鹿 Asang Laipunuk(第43页)
  • 探险的民族(第44页)
  • 从寻根到回家 Kilim maiasang-Kulumah(第66页)
  • 追寻鹿野溪上的记忆(第88页)
  • 重建家屋 Kulumah(第107页)
  • 寻根踏水筑梦去:第一次跟着回家(第132页)
  • 家屋落成,重现山居的文明(第166页)
  • Nas tama biung 离去(第186页)
  • 追随猎人的脚步(第195页)
  • 山的启蒙(第196页)
  • 内本鹿 Pasnanavan(第210页)
  • Bunun kasu ha?我是 Bunun 了吗?(第228页)
  • 内本鹿回家大事记(第238页)
  • 附录(第238页)
  • 布农语检索表(第254页)